Esta nueva propuesta se desprende del proceso iniciado con las dos primeras cohortes de la Diplomatura Superior en Traducción de Textos Audiovisuales y las dos siguientes de la Especialización en Textos Audiovisuales y Accesibilidad. En este caso, la propuesta busca ajustarse a los lineamientos actuales del Ministerio, ofreciendo una titulación de un año y un sistema de promoción final más ágil basado en la realización de monografías –entre otras formas de evaluación tales como portafolios, análisis de textos, creación de material accesible y otras herramientas de evaluación y acreditación de los seminarios. El enfoque de los talleres y seminarios también hará hincapié en la posible aplicación de los saberes en la práctica docente, con el fin de promover ambientes escolares más inclusivos.
El principal objetivo de esta propuesta formativa es la adaptación de material educativo, cultural e informativo para una mejor recepción por parte de grupos diversos, desde el enfoque del modelo social de la discapacidad. Incluye seminarios teórico-prácticos relacionados con la interpretación de textos, mayormente audiovisuales, y talleres prácticos sobre distintas modalidades de ajuste. Se destaca la participación de personas con discapacidad en el plantel docente.
Duración: 1 año, con trabajo final integrador (agosto 2024 – julio 2025)
Modalidad: Virtual sincrónico, con clases semanales. Seminarios mensuales.
Destinatario: Docentes, traductorxs y profesionales en busca de profundizar sus conocimientos en el área.
Coordinación: María Laura Ramos Y Fernando Mortoro
Contacto: tav.spangenberg@bue.edu.ar
